Das Festival 2016: Download als pdf (2,5 MB)
Zwei der bekanntesten und erfolgreichsten Slam-Poeten Frankreichs präsentieren ihre Wortkunst. Mit Björn Högsdal steht ihnen der wohl beste und erfolgreichste Slam-Poet Norddeutschlands zur Seite. Die französischen Texte werden in Original-Sprache vorgetragen und parallel in der Übersetzung projiziert bzw. von Björn Högsdal in eigener Übersetzung vorgetragen.
• Monsieur Mouch (F)
• PoiSon d´Avril (F)
• Björn Högsdal (D)
Literaturhaus Schleswig-Holstein
Schwanenweg 13
24105 Kiel
Beginn: 20 Uhr
Eintritt: 5 Euro
Auftakt-Veranstaltung des Festivals mit internationalen hochkarätigen Spokenword-Künstlern. Eröffnungsrede: Anke Spoorendonk, Ministerin für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein.
• Tim Stafford (US)
• Harry Baker (GB)
• Bas Böttcher (D)
• Yasmin Hafedh (A)
• Helge Albrecht (D)
• Mona Harry (D)
• Maria Viktoria (RUS)
• Stefan Schwarck (D)
• Toby Kunze (D)
Einlass 18 Uhr
Beginn 19 Uhr
Eintritt 7 Euro
Werkhalle
Klosterstr. 16
Neumünster
Schaulaufen der Meister im Filmhaus Lübeck. Einige der besten und erfolgreichsten BühnenliteratInnen aus verschiedenen Ländern der Welt stellen die Sprachvielfalt dieser Kunst lebendig dar. Von Performance-Poesie über vertonte Lyrik, bis hin zu Rap-Poetry vertreten die Künstler die unterschiedlichsten Stile und Genres des spokenword. Zu Texten, die nicht auf deutsch vorgetragen werden, werden Übersetzungen per Beamer projiziert. But anyway: If you don´t understand the poem – feel it! Musikalische Begleitung.
• Tim Stafford (US)
• Harry Baker (GB)
• Bas Böttcher (D)
• Yasmin Hafedh (A)
Einlass 21:30 Uhr
Beginn 22:00 Uhr
Filmhaus Lübeck
Königstraße 38
23552 Lübeck
Kommunales Kino im Kulturzentrum Pumpe. Veranstaltung mit Textverfilmungen, Live-Acts von Wolf Hogekamp und Soundperformance durch Broca Areal aus Berlin.
Beginn 19 Uhr
Eintritt 6 Euro
Vorverkauf im KN-Ticketshop, Kundenhalle der Kieler Nachrichten, (0431) 90 32 39 1
Pumpe in Kiel
Haßstraße 22
24103 Kiel
Kieler Schule. Young Voices. Show mit Bas Böttcher und den besten jungen Spokenword-Künstlern aus der Region an einer Kieler Schule. Anschließend Workshop für Schüler mit Bas Böttcher.
Hochkarätige Bühnenliteraten aus verschiedenen Ländern stellen die Sprachvielfalt der Kunst lebendig dar. Mit Künstlern aus Schweden, Dänemark, Polen, Estland, Deutschland und Russland. Unterstützt von der Europa-Universität Flensburg.
• Olivia Bergdahl (S)
• Peter Dyreborg (DK)
• Bohdan Piacecki (PL)
• Helge Albrecht (D)
• Jaan Malin (EST)
• Maria Viktoria (RUS)
Einlass 19 Uhr
Beginn 20 Uhr
Eintritt 9 Euro/6 Euro ermäßigt Abendkasse. Vorverkauf 8 Euro/5 Euro ermäßigt
Vorverkauf im KN-Ticketshop, Kundenhalle der Kieler Nachrichten, (0431) 90 32 39 1 und bei der Touristinformation Flensburg, Rote Straße 15 – 17, Flensburg
Audimax der Europa-Universität
Auf dem Campus 1
24943 Flensburg
Große Spokenword Gala mit internationalen Künstlern. Das Schaulaufen der Meister! Einige der besten und erfolgreichsten BühnenliteratInnen aus verschiedenen Ländern der Welt stellen die Sprachvielfalt dieser Kunst lebendig dar. Von Performance-Poesie über vertonte Lyrik, bis hin zu Rap-Poetry vertreten die Künstler die unterschiedlichsten Stile und Genres des spokenword. Zu Texten, die nicht auf deutsch vorgetragen werden, werden Übersetzungen per Beamer projiziert. But anyway: If you don´t understand the poem – feel it!
• Tim Stafford (US)
• Harry Baker (GB)
• Peter Dyreborg (DK)
• Olivia Bergdahl (S)
• Bas Böttcher (D)
• Großraumdichten – Pauline Füg und Tobias Heyel (D)
• Yasmin Hafedh (A)
Einlass: 19 Uhr
Beginn: 20 Uhr
Eintritt 12 Euro/9 Euro ermäßigt Abendkasse. 11 Euro/5 Euro ermäßigt Vorverkauf
Vorverkauf im KN-Ticketshop, Kundenhalle der Kieler Nachrichten, (0431) 90 32 39 1
Pumpe in Kiel
Haßstraße 22
24103 Kiel
Veranstaltung mit Verfilmungen von Spokenword-Texten, Live-Acts von Wolf Hogekamp und Soundperformance durch Broca Areal aus Berlin.
Beginn 20:30 Uhr
Eintritt 6 Euro
Kommunales Kino (KoKi) Luebeck
Mengstraße 35
23552 Lübeck
Beginn 20:30 Uhr
Abschluss-Matinée im Rahmen der NordArt. Wort trifft Musik trifft Kunst. Unter diesem Motto steht am 25. September 2016 die internationale Matinée auf der NordArt 2016 in der Carlshütte. Im Rahmen des „Internationalen Festivals für Bühnenliteratur – spokenwords.sh“ treten mit dem Spokenword-Künstler Tim Stafford aus den USA, der Poetry-Slammerin und Musikerin Yasmin Hafedh aus Österreich und dem deutschen Spokenword-Duo Großraumdichten vier Top-Acts der internationalen Spokenword-Szene auf. Mit und ohne musikalische Begleitung präsentieren sie in der Carlshütte in Büdelsdorf Wortkunst in Perfektion.
Bei dieser Abschlußmatinée im Rahmen der NordART, größte jährlich stattfindende Ausstellung zeitgenössischer Kunst in Europa, beschließen vier Künstler aus den USA, Österreich und Deutschland gemeinsam mit dem Schirmherrn Ministerpräsident Torsten Albig die Premiere von spokenwords.sh – Internationales Festival für Bühnenliteratur.
• Tim Stafford (US)
• Yasmin Hafedh (A)
• Großraumdichten – Pauline Füg und Tobias Heyel (D)
Einlass: 11 Uhr
Beginn: 12 Uhr
Der Eintritt ist mit der regulären NordArt-Tageskarte kombiniert.
Kunstwerk Carlshütte
Vorwerksallee 3
24782 Büdelsdorf
Begleitend werden Workshops an Schulen sowie Live-Acts für Kinder in den Büchereien und Schulen der Städte stattfinden.